多语种 AI 配音，适合给短剧做出海版本。
HeyGen是什么
出海短剧最头疼的往往是多语种版本：重新配音，口型对不上，角色换了声音观众就出戏。HeyGen 想解决的正是这件事，它的视频翻译会保留说话人的声音并重做口型，官网写的支持范围是 175 种以上语言和方言。
除了翻译，它也是一个数字人平台。可以用自己的照片或录像做出固定形象的虚拟人，输入文字就能说话，文生视频、图生视频、音频生视频、PPT 转视频也都有。编辑器 AI Studio 能调语气、手势和情绪，还带自动字幕和品牌套件。
和影视向的视频生成工具比，它更擅长一个人对着镜头讲话的场景，不负责打斗、追逐这类大场面。开发者可以通过 API 接入，批量出片比手点要省事。
主要功能
- 视频翻译把已有视频译成其他语言，克隆原声并重做口型，付费版语言数更多。
- 数字人形象用照片或录像建立固定形象，输入文本即可出口播，多个角度下保持同一张脸。
- AI Studio 编辑以文字为主的编辑器，可调语气、手势、情绪，带字幕和 B-roll。
- 多种输入方式文字、图片、音频、PPT 或 PDF 都能转成视频，还有 Video Agent 一句话出片。
- 开发者 API官网提供视频生成、翻译和口型的接口，适合批量处理多语种版本。
在 AI 短剧里怎么用
短剧主体镜头仍由视频生成模型出，HeyGen 放在后段：先把成片里的对白提出来，用视频翻译做英语、西语等版本，再抽查口型和语气是否自然。片头旁白、剧情解说、角色独白这类对着镜头说话的内容，也可以直接用数字人做，省掉真人出镜。
用户怎么说
有人用过一阵 HeyGen，觉得生成的视频一眼就能认出来：动作和表情就那么几套，正着放倒着放来回拼接，再把嘴型修一遍。
— 来自 Hacker News 用户反馈
偶尔才用的话，订阅很烦；而且做完视频才意识到，数字人形象和配音声音都绑在平台上，想换服务就得丢掉角色和一致性。
— 来自 Hacker News 用户反馈
有用户只花了约 10 分钟、用一段 3 分钟的素材就做出一条视频，自己评价是勉强能看；他说素材准备得更用心，效果会好得多。
— 来自 Hacker News 用户反馈
整理自公开平台上的用户反馈，已翻译改写，不代表 TVLab 观点。
适合谁，不适合谁
适合：要做多语种出海版本、口播解说或固定主持人的团队，对白占比大的内容
要注意：免费版有水印且时长受限；形象和声音绑在平台上，换服务要重建；动作偏模式化
常见问题
HeyGen 免费吗？
有免费版：官网写的是每月 3 条、带水印、单条最长 1 分钟，翻译只开放有限试用。去水印和更长时长需要付费，Creator 档公开标价为每月 29 美元，具体以官网定价页为准。
HeyGen 视频翻译支持中文吗？
官网写免费版支持 30 多种语言，付费版是 175 种以上语言和方言。中文是否在你要用的组合里、口型效果如何，建议拿一段自己的素材先试再买。
HeyGen 做的内容能商用吗？
定价页没有说明商用权限。要做广告或发行作品，请先读官网的服务条款，涉及真人形象和声音克隆时还要留好本人授权。
同类工具
用过 HeyGen？
到 TVLab 社区说说你的用法、踩过的坑，或者问问别人怎么调参数。